L' idea è buona, ma non vorrei appesantire troppo i messaggi che vengono letti durante l'attesa.
Piuttosto stavo pensando, e questo non solo per la trasmissione della posta ma per qualsiasi processo che richieda lunghe attese, di inserire delle funzioni locali, attivabili quindi, durante l'attesa, premendo il tasto Alt, con cui si possa scegliere tra diversi tipi di informazioni sull'avanzamento del processo: ad esempio, da quanto tempo dura, quanti byte sono stati trasmessi, la previsione di quanto tempo manca, eccetera.
Tra queste funzioni poi, quando è possibile, ce ne dovrebbe essere anche una per interrompere il processo.
Il motivo per cui non l'ho ancora fatto è che questa cosa la devo studiare bene, perchè non vorrei che l'accesso ad un menù di funzioni locali, mentre è in corso un processo con attesa, interferisca col processo stesso, rallentandolo o addirittura bloccandolo o mandandolo in errore.
Comunque, quando sarò, sicuro del fatto mio lo farò.